Saltar al contenido

¿Qué significa «santificado sea tu nombre»?

                            
                             

«Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre» ( Mateo 6: 9 ).

 

Esta frase de La Oración del Señor se encuentra entre los pasajes más conocidos de la Escritura, junto con los Diez Mandamientos , Salmo 23 y Juan 3:16 . Pero a pesar de ser tan conocido y tan repetido, ¿sabemos realmente lo que significa o por qué decimos que el nombre de Dios debe ser «santificado»?

 

¿Qué significa santificado?

 

La palabra santificada proviene de la palabra en inglés antiguo halig que en los tiempos modernos se ha convertido en la palabra más familiar santa. Es una traducción al inglés de la palabra griega hagiazo que se usa con más fama en la oración del Señor, pero también se encuentra en varios otros lugares del Nuevo Testamento. Entonces, al decir que el nombre de Dios está santificado, estamos diciendo que su nombre es santo. Pero, para profundizar un poco más, ¿qué significa realmente ser santo?

 

¿Qué significa ser santo?

 

De acuerdo con Merriam Webster , ser santo es ser «exaltado o digno de una devoción completa como uno perfecto en bondad y justicia». Hay un aspecto de perfección y dignidad involucrado, y cada vez que pensamos en el nombre de Dios como sagrado, debería llevarnos a considerar su grandeza y su majestad. También es difícil pensar en la palabra santo sin pensar también en la palabra entera, que suena muy similar. Ser santo significa ser completamente perfecto y completamente completo, sin necesidad de nada.

 

Echemos un vistazo a algunos otros lugares sorprendentes donde se encuentra esta palabra inusual que es posible que no haya notado antes.

 

Una nueva forma de pensar en unas vacaciones de octubre

 

Cuando escuchas la palabra Halloween, ¿te hace pensar en esta frase de la Oración del Señor? La palabra Halloween proviene de la misma raíz que santificado, por lo que ciertamente hay una conexión.

 

Antes de que Halloween se tratara de niños caminando por el vecindario para obtener una bolsa llena de dulces, el nombre tenía un significado más profundo, específicamente relacionado con el día que viene después.

 

Halloween es la combinación de las palabras santifica ed y e v ] es ing. Esto se debe a que el 31 de octubre st es la noche anterior al día menos conocido All Hallows o All Saints Day que se celebra en noviembre 1 st . El Día de Todos los Santos no implica dulces ni disfraces, por lo que no recibe la misma cantidad de prensa.

 

Al igual que santificado, la palabra santo en sí misma es otra palabra que significa «alguien que es santo». Entonces, según los nombres, el verdadero significado de Halloween es la víspera de Todos los Santos, que viene antes del Día de Todos los Santos.

 

«Santificado» en el discurso de Gettysburg

 

“Pero, en un sentido más amplio, no podemos dedicar, no podemos consagrar – no podemos santificar – este terreno. Los hombres valientes, vivos y muertos, que lucharon aquí, lo han consagrado muy por encima de nuestro pobre poder para sumar o restar valor «.

 

Abraham Lincoln usa la palabra santificada en su Dirección de Gettysburg para indicar que nada hecho en nombre o memoria de los soldados que lucharon en Gettysburg podría igualar los sacrificios que hicieron los propios soldados. Una vez más se relaciona con la «totalidad» o «integridad» o lo que habían hecho y nos dice que sus actos son dignos de nuestra devoción y nuestro mayor respeto. También nos da una idea de que en la década de 1860 la palabra era lo suficientemente familiar como para que Lincoln supiera que la gente entendería el significado.

 

Otros lugares donde se usa la palabra en la Escritura

 

Aunque solo vemos la palabra inglesa santificada en la Oración del Señor, la palabra griega subyacente se usa en varios lugares a lo largo de las Escrituras. Generalmente se traduce como «santo» o «santificado».

 

Sé santo como Dios es santo

 

1 Pedro 1: 15-16 dice: “Pero así como el que te llamó es santo , así que sé santo en todo lo que hagas; porque está escrito: «Sé santo , porque yo soy santo «.

 

En este pasaje, Peter cita Levítico 11:44 , y al hacerlo nos presenta un desafío simple pero aparentemente inalcanzable: ser santos como Dios es santo. Es fácil entender que Dios, el Creador Todopoderoso y sustentador de todas las cosas, es digno de ser llamado santo, pero ¿cómo puede eso aplicarse también a nosotros? Es posible que tengamos buenos días, pero no hay forma de igualar la perfección y la integridad de Dios. Sin embargo, eso es exactamente a lo que estamos llamados.

 

Jesús dice que también podemos ser santos

 

Juan 17: 17-19 dice “ Santifícalos por la verdad; tu palabra es verdad Como me enviaste al mundo, yo los he enviado al mundo. Para ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también puedan ser verdaderamente santificados «.

 

Primero, aclaremos la palabra santificar. Como habrás adivinado, proviene de la misma raíz que santificado, pero en lugar de ir directamente del griego al inglés antiguo, toma un camino a través del latín, que viene de la palabra sanctus que también significa santo.

 

Jesús está diciendo que a través de él, también podríamos ser verdaderamente santificados y santificados.

 

A través de él podemos ser perfectos y completos. A través de él, nosotros, en nuestra naturaleza caída, aún podemos completarnos. A través de él podemos ser santos así como él es santo.

 

Santificado sea tu nombre

 

Cuando leemos la Oración del Señor, estamos leyendo que el nombre de Dios era, es y siempre será santo. Leemos que su nombre merece toda la reverencia y el honor que podemos dar. El siguiente paso sorprendente es que a través de Jesús, nosotros también podemos llegar a ser santos así como él es santo. Podemos ser hechos santos en él no por algo que hayamos hecho o cualquier cosa que podamos hacer, sino por lo que Jesús hizo y quién es Jesús.

 

Crédito de la foto: Unsplash / Priscilla Du Preez

 


 

Jason Soroski photo Jason Soroski es un padre de escuela en casa y autor de Un viaje a Belén: pensamientos inspiradores para Navidad y esperanza para el año nuevo . Sirve como pastor de adoración en Calvary Longmont en Colorado y pasa sus fines de semana explorando las Montañas Rocosas con su familia. Conéctese en Twitter , Instagram , o en JasonSoroski.net .