¿Recuerdas el grado 7 th , cuando tu maestro de inglés te enseñó a diagramar oraciones? Ya sabes, «cláusula principal», «cláusula subordinada» y todas esas otras cosas que probablemente has olvidado hace mucho tiempo.
Todavía diagrama las oraciones. Y también les enseño a mis alumnos a diagramar oraciones, ¡oraciones griegas!
Valoro la disciplina por varias razones. En primer lugar, responsabiliza a nuestros estudiantes de idiomas «gráficamente» para demostrar su comprensión de la gramática griega. Y para aquellos que son aprendices visuales, aquí es donde todas esas locas categorías de la gramática intermedia (es decir, la gramática griega de Wallace más allá de lo básico ) finalmente se unen. En segundo lugar, la diagramación a veces revela las prioridades del autor bíblico de una manera que de otra manera es difícil de ver.
Para apreciar el valor de esto, y la recompensa de la diagramación griega para la vida juntos en la iglesia local, aquí hay una maqueta de una diapositiva PPT de Efesios 4:16 que le mostré a mi congregación durante un sermón reciente (Sí, hice un diagrama de una oración en un sermón. ¡Es asombroso lo que se puede hacer en el púlpito cuando le aplicas un poco de humor!) Compruébalo:
El diagrama anterior esencialmente transfiere al inglés un diagrama de la sintaxis griega del verso. ¡Y resulta ser muy revelador!
Aparentemente, el objetivo principal de Dios en esta aventura cristiana no es mi crecimiento espiritual como individuo. ¡No se trata de yo , después de todo! Se trata del crecimiento de «todo el cuerpo» (cualitativamente, no cuantitativamente, en este pasaje en particular).
Pero entonces, ¿qué pasa con yo ?
Bueno, Le dije a mi congregación ese domingo, No quiero arruinar tu día, pero la gramática aquí en Efesios 4:16 es tan clara como una campana: usted como individuo no es más que el utilitario SIGNIFICA a la META OBJETIVO de Dios de un cuerpo de iglesia local sano y maduro. Procedí, por supuesto, a calificar de «utilitario». Dios no «usa» a las personas. Pero creo que capté su atención. Y espero tener el tuyo también.
Si esa frase de mi sermón del párrafo anterior te molesta, probablemente sea porque tú y yo somos parte de una cultura cristiana que casi invariablemente invierte las prioridades de Dios, al ver el cuerpo de Cristo como el MEDIO utilitario de nuestra META de crecimiento espiritual personal. . ¿Cómo podríamos pensar lo contrario? La mayoría de nosotros hemos sido socializados desde el nacimiento para vernos a nosotros mismos como consumidores que asisten a la iglesia, en primer lugar, «para obtener algo de ella».
Las prioridades de Dios son todo lo contrario. A medida que nos conectamos relacionalmente con otros en la comunidad (SIGNIFICATIVO # 1, arriba) y comenzamos a servir con nuestros dones (SIGNIFICATIVOS # 2), la META de Dios, un cuerpo teológico robusto de Cristo, relacionalmente saludable, comienza a hacerse realidad en el local Iglesia.
Para llevar el punto a casa, agregué una pieza final a mi ayuda visual ese domingo, en la parte inferior de la diapositiva:
Para ustedes, estudiantes griegos que están haciendo túneles a través de los confines oscuros de infinitivos epexegetical y genitivos atributivos en TTNT 503, ¡anímense! Todo vale la pena. Aguanta allí y estarás mejor equipado para entregar tu vida como uno de los medios bendecidos para el gran OBJETIVO de Dios: «el crecimiento del cuerpo para la construcción de sí mismo en el amor» ( Efesios 4:16 [19459005 ])!
Para más información, visite el Good Book Blog , un blog de la facultad del seminario de Talbot School of Theology.