Cuando una palabra se repite con frecuencia en un texto, es una que debe tenerse en cuenta, especialmente en la Biblia . En particular, la palabra debe tenerse en cuenta si sigue siendo coherente en todas las traducciones y versiones. «Permanecer» es una palabra así. Las Escrituras están llenas de declaraciones acerca de permanecer con Dios y de Él con nosotros. Comprender el contexto y el significado de la palabra puede ayudar a que las personas crezcan en sus caminatas con Dios y a buscar la paz en su presencia.

La definición del diccionario de permanecer tiene cinco usos del verbo: “permanecer; Seguir; quedarse «,» tener la morada de uno; habitar; residir «,» aguantar; tolerar «,» soportar, sostener o resistir sin ceder o someterse «y» esperar; esperar». En la Biblia, la palabra adquiere una mayor intimidad, y a menudo se usa para mostrar la necesidad de confiar en el Señor en cada aspecto de la vida.

Por lo tanto, permanecer consiste en estar en un lugar donde uno permanece cerca, donde se mantiene una relación, y también puede haber un elemento de espera. El sentido de morar y aguantar es uno que también se ve a menudo en la Biblia. También hay un elemento de no permanecer con el pecado o los pecadores en la Biblia también.

¿Dónde se menciona la palabra «permanecer» en la Biblia?

Hay muchos lugares en la Biblia donde uno puede encontrar la palabra permanecer. Mirar cómo y dónde se usa en la Palabra de Dios puede ayudarnos a comprender las formas en que el Señor permanece con nosotros y cómo podemos permanecer con Él.

Salmo 125: 1 «Los que confían en el Señor son como el Monte Sión, que no puede ser movido, pero permanece para siempre».

Aquí, la palabra permanecer nos da una idea de la naturaleza de Dios y cómo Él fortalece a quienes confían en Él. Dios permanece, permaneciendo igual, y aquellos que caminan con Él pueden permanecer en Su fuerza y ​​Su misericordia.

Juan 6:56 «El que se alimenta de mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él».

Esta declaración del Señor Jesucristo viene después de la alimentación de los cinco mil. Muchos lo siguieron e intentaron obtener más comida, pero Jesús quería ofrecerles algo mejor: la vida eterna. En este versículo, declara en lenguaje simbólico que aquellos que estén dispuestos a poner su fe en Él, así como en su muerte, tendrían una relación personal y duradera con él.

Juan 15: 4 -7 “ Permanece en mí y yo en ti. Como la rama no puede dar fruto por sí sola, a menos que permanezca en la vid, tampoco puede usted, a menos que permanezca en mí. Yo soy la vid ustedes son las ramas Quien permanece en mí y yo en él, él es el que da mucho fruto, porque aparte de mí no puedes hacer nada. Si alguien no permanece en mí, es arrojado como una rama y se marchita; y las ramas se juntan, se tiran al fuego y se queman. Si usted permanece en mí, y mis palabras permanecen en usted, pregunte lo que desee, y se hará por usted ”.

Este versículo enfatiza la relación personal con Jesucristo. Aquí, permanecer es una necesidad del Señor, incorporarlo a la vida diaria y depender de él. Permanecer con Jesucristo es donde el creyente crece en justicia, donde ese individuo comienza a hacer buenas obras para el Reino de Dios, y donde crece una relación profunda con Dios. Permanecer implica mantener esa relación especial con el Salvador.

Gálatas 3:10 “ Porque todos los que confían en las obras de la ley están bajo una maldición; porque está escrito, ‘Malditos sean todos los que no acaten por todas las cosas escritas en el Libro de la Ley, y las hagan’ «

Aquí, en contexto, acatar enfatiza la incapacidad de mantener la ley dentro del propio poder. Uno no puede morar perfectamente en la ley, y cualquiera que intente hacerlo se ha condenado a sí mismo. La ley del Antiguo Testamento no era una relación como la de Juan 15 . Aquí, cumplir con la ley significa mantener perfectamente los estándares de la ley mosaica y levítica. Hacer esto no es posible, y por lo tanto, cumplir con la ley trae condenación, donde permanecer en Cristo trae salvación.

Traduciendo “Abide”

Abide es una palabra que se traduce típicamente al inglés, con pocas excepciones. Generalmente, la palabra raíz en inglés refleja con precisión el significado de las palabras raíz.

La palabra hebrea en el Antiguo Testamento es וַיֵּ֥שֶׁב – yashab. Su definición abarca las mismas ideas que la inglesa, pero incluye conceptos de relaciones interpersonales acerca de estar en un espacio compartido: «… habitations, frecuentar, habitar, hacer para habitar, habitante, hacer para mantener la casa, al acecho, casarse, casarse, llevar el lugar de nuevo al lugar «.

La comprensión de estas ideas se suma a la comprensión de permanecer como una relación profunda y personal. Es más que descansar en un solo lugar, es mantener conexiones personales.

La palabra griega usada con más frecuencia en el Nuevo Testamento fue menō – μένω . Esta palabra abarca muchos de los mismos conceptos que el inglés: «quedarse (en un lugar determinado, estado, relación o expectativa): – permanecer, continuar, habitar, soportar, estar presente, permanecer, permanecer, esperar (por ), tuyo «. El elemento relacional de permanecer todavía está allí, pero como parte del concepto de «quedarse».

¿Qué significa permanecer en Cristo?

Como se ve en Juan 15 , permanecer en Cristo es la clave para la salvación y desarrollar una relación fuerte con Dios. Uno permanece con Cristo principalmente al estar cerca de Él a través de la comunión y ser sostenido por Él mientras se asocia con Su obra para el Reino de Dios. El creyente se esfuerza por ser firme y fiel en la relación, mientras se asocia con el Señor para su gloria. A diferencia de los convenios del Antiguo Testamento, como el celebrado entre Abraham y Dios en Génesis 17 , cada parte estaba obligada a cumplir la mitad del acuerdo.

Dios cumplió nuestras obligaciones con la Ley a través del sacrificio de Jesús. En lugar de cumplir con las obligaciones para tratar de mantener la propia justicia, estamos invitados a tener una relación personal con Dios a través de Jesucristo. Buscar esta relación es permanecer con Cristo.

Crédito de la foto: © Getty Images / tutye

Cuatro maneras en que podemos permanecer en Cristo y en Su Palabra

1. Establezca la hora todos los días para orar.

Tener un tiempo constante para ir a Dios con acción de gracias y peticiones es un elemento importante para permanecer con el Señor. Al igual que las relaciones con amigos y familiares, hablar con el Señor con regularidad y honestidad es clave para crecer en Su amor.

2. Lee la Biblia.

Dios preservó su Palabra para cada generación. Pasar tiempo aprendiendo más sobre quién es y lo que ha hecho por su pueblo ampliará el conocimiento personal que uno tiene del Señor, fortaleciendo la relación.

3. Participe en el ministerio.

Cuando Jesús habla acerca de permanecer con Él, parte de esto implica asociarse con el Señor para Su gloria y para el Reino de Dios. Invertir en las cosas de Dios significa invertir en cosas eternas. Trabajar para el Señor requiere que uno se apoye más en Él y desarrolle una relación más profunda con Él.

4. Busca activamente el Espíritu Santo.

El Espíritu Santo es el Consolador enviado a morar – y permanecer – dentro de cada creyente. Al aceptar la salvación, el Espíritu comienza a transformar al individuo. El Espíritu Santo cultiva los buenos frutos y los rasgos de carácter, convence al individuo de pecado y produce transformación. Buscar este elemento de Dios que realmente permanece con nosotros nos enseña a estar mejor con Él.

Permanecer con Dios es una relación especial que Él ofrece a cada individuo. Después del milagro de la salvación, la gente puede acercarse a la persona que los creó, los salvó y con quienes pasarán la eternidad.

Permanece con el Señor y recibe la bendición de conocer a Dios personalmente.

Fuentes

Fuerte, James. La concordancia exhaustiva de Strong de la Biblia . Peabody: Hendrickson Publishers Marketing, 2007.

Walvoord, John F. y Roy B. Zuck. The Bible Knowledge Commentary . Estados Unidos de América: Victor Books, 1985.

Crédito de la foto: © Getty Images / Xixin Xing

Bethany Verrett [19459007 ] es un escritor y editor independiente. Ella mantiene un blog de fe y estilo de vida graceandgrowing.com , donde reflexiona sobre el Señor, la vida, la cultura y el ministerio.